گل وحشی

 

                                                                 
ای گل ِ وحشی
که از شکاف ِ دیوار ِ شکسته ای روییده ای
تو را بیرون خواهم کشید
و بر کف ِ دست خواهم نهاد
ریشه و ساقه و گل، هر سه با هم،
 
اما اگر می توانستم
تو را بفهمم که چیستی
ریشه و ساقه و گل با هم
خداوند را
و جوهر ِ ذات ِ آدمی را نیز می شناختم.
                       
آلفرد لرد تنی سـُن
ترجمه و شرح: حسین الهی قمشه ای
/ 5 نظر / 6 بازدید
علی رشوند

سلام خانه پدر حتما آرشيو شش ماهه يادداشتهای من را بخوانيد در آنجا گفتم هرانک يعنی چه ؟ هرانک در عالم واقعيت روستای خوش و اب و هوايی است در منطقه تاريخی رودبار الموت درکنار قلعه حسن صباح و الموت رود من در اين روستا به دنيا امدم ثانيا هرانک در عالم مجازی و وبلاگ نويسی هرانک ( هر آنک هايی) است که در ان دغدغه نوشتن دارم ثالثا تلفظ صحيح ه با فتحه +را +ن با فتحه +ک=هر آنک

عبدالله صانعی

امروز باز به خانه پدر سر زدم . بينهايت خوشحال شدم بخصوص که آهنگ زيبائی هم شنيدم . روحم شاد شد به اميد ديدار .

ديداد

شهريور

مقدم آقای صانعی عزيز به خانه پدر هميشه گرامی باد .اميدواريم همواره خوب و خوش باشيد.

خسرو

آه اي ی ی ی ی ی گل وحشی